Летающий таракан из кошмаров инсектофоба


La Cucaracha
Жанркорридо
Язык песнииспанский
Авторнародная

«Кукара́ча»
(исп.
La Cucaracha
, «таракан») — шуточная народная песня на испанском языке в жанре корридо. Стала популярной во время Мексиканской революции начала XX века, так как «тараканами» называли правительственные войска. Однако есть упоминания[
источник не указан 2817 дней
] песни, относящиеся к 1883 и даже 1818 году.

Текст песни

Кукарача (припев)
Исполняют Sean Buss & Elisa
Помощь по воспроизведению

Существуют многие варианты текста песни на испанском языке (например [1] или [2]). Наиболее популярным в песне является припев про кукарачу. В наши дни варианты припева, упоминающего количество ножек, используются детьми как считалка.

Варианты припева:

Испанский текстПримерный перевод на русский
Вариант 1
La cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene, porque le falta Las dos patitas de andarТаракан, таракан Бегать уже не может Потому что у него нет Двух задних ножек.
Вариант 2
La cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene, porque le falta La patita principal.Таракан, таракан Бегать уже не может Потому что у него нет Передней ножки.
Вариант 3
La cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene, porque le falta Marihuana que fumar.Таракан, таракан Уже не может ходить Потому что у него нет Марихуаны покурить.

В варианте с марихуаной подразумевается президент Викториано Уэрта, узурпатор, который много пил и употреблял марихуану, и пришёл к власти в результате убийства популярного президента Франсиско Мадеро, начавшего революционное движение. Мадеро также упоминается в следующем куплете песни:

El que persevera alcanza Dice un dicho verdadero Lo que quiero es venganza Por la muerte de MaderoТот кто настойчив — достигает цели Так гласит сказание То, чего я желаю — это возмездие За смерть Мадеро.

Повесть Нодара Думбадзе

«Кукарача» — это повесть грузинского писателя Нодара Думбадзе, написанная в 1980 году. В рассказе говорится о молодом участковом инспекторе, которого называют Кукарачей из-за смуглого цвета кожи, при этом, что означает это слово – никто толком не знает. Инспектор пытается вразумить местных мальчишек, которые только и делают, что занимаются разгромами и порчей окружающей среды, он пробует побудить подростков и взрослых быть добрее и внимательнее к месту, в котором они живут, но ему не так-то легко найти общий язык с людьми.

что значит кукарача

Инспектор прибегает к разным методам воспитания, параллельно борется за девушку, которая влюблена в бандита. Но Инга (главная героиня) верит, что любовь преступника настоящая, а когда бандита поймал Кукарача — злодей обвиняет девушку и покрывает самыми грязными словами. Инга просит освободить вора, так как боится презрения окружающих, и главный герой соглашается, но сполна получает за добрый жест: повесть заканчивается тем, что злодей убивает доброго и отзывчивого инспектора. Его, конечно, осудили, но на следующий день началась Великая Отечественная война, а всю эту историю рассказал мальчик, которого Кукарача учил и наставлял. Довольно поучительная история Нодара Думбадзе прошла испытание временем и сменой ценностей, но все же остается актуальной и поныне.

На русском языке

Существует как минимум три исполняемых варианта песни на русском языке. Тексты песен на русском языке не являются переводом с испанского и не имеют никакого отношения к оригинальному варианту.

Клавдия Новикова исполняла песню с текстом:

Я с досады чуть не плачу… У меня в груди вулкан: Он сказал мне «Кукарача» — Это значит таракан! Пусть смугла, черна гитана, Уж таков судьбы закон. Так зачем же в «таракана» Ты так долго был влюблён?!… <…> Коль соперницу я встречу, Ссору с ней не завяжу. Я ни слова не отвечу, Даже «дура» не скажу. Не к лицу мне быть трещоткой И драчливой, как коза. Просто я твоей красотке Выцарапаю глаза.[1]

Текст, исполнявшийся, среди прочих, Эдуардом Хилем, начинается словами:

Я кукарача, я кукарача, так ты меня обозвала. А я не плачу, а я не плачу, так ты сказала не со зла. Я кукарача, я кукарача, смеюсь, усами шевелю. А это значит, а это значит, что больше всех тебя люблю.[2]

С другим текстом песню исполнила Ирина Богушевская:

Мы на днях купили дачу, был на даче чемодан. И достался нам в придачу заграничный таракан. Только ставим мы пластинку и заводим патефон В желтых кожаных ботинках по пластинке скачет он. «Я кукарача, я кукарача» — распевает таракан. «Я кукарача, я кукарача» — таракан американ.[3]

Под музыку «Кукарача» звучит песня «Мы едем в отпуск» в мультфильме «Три богатыря на дальних берегах»

Язык программирования

Что такое «кукарача» на языке информационных технологий? Существует специальная, развивающая логику и обучающая азам программирования программа для детей от семи лет на базе Windows: ребенок дает команды ползающему по экрану жучку и решает задачи разного рода: от математических до способов управления компьютером и программным обеспечением. В «Кукараче» значение имеет интересный ряд алгоритмов, схемы, задачи — все дается легкой в игровой форме, отчего малышам интересно обучаться, играючи, а жучок Кукарача ненавязчиво указывает на ошибки и способы их исправления.

Мультфильм «Огги и кукарачи»

Существует множество мультфильмов про тараканов, но самым известным стал французский мультсериал «Огги и Кукарачи», имеющий в своем арсенале уже пять сезонов. В каждой серии рассказывается о том, как кот по имени Огги, спокойный и добрый, делит свой дом с противными и жестокими тараканами.

кукарача значение

В этой картине кукарача — это банда хитрых обывателей, которые стремятся завладеть содержимым холодильника Огги, заставляя попадать добряка-кота в разные ловушки. Чем-то этот сериал напоминает американскую более известную версию «Том и Джерри» или родного нам «Кота Леопольда». ДиДи — самый глупый и обжорливый, умеет хорошо петь, Джоуи — лидер банды, именно в его голову приходят идеи по завоеванию территории, и последний персонаж Марки, очень худой и высокий, считается самым агрессивным, но это не мешает ему покорять женские сердца. Кстати, имена тараканам дали в честь рок-группы Ramones.

Летающий таракан из кошмаров инсектофоба

This post has already been read 4605 times!

Доброго времени суток моим дорогим читателям. Уверен, каждый из нас хотя бы раз слышал смешное слово «кукарача». Это наименование одного эффективного и простого в применении средства от тараканов, а еще это название шуточной песни на испанском языке. «Кукарача» в переводе с испанского обозначает «таракан» — именно так называли правительственные войска во время Мексиканской революции в начале XX века.

Кроме того, кукарачей называется летающий американский таракан. Итак, давайте выясним, что это такое — Кукарача, где можно встретить летающее гигантское насекомое и как использовать препарат.

Летающий таракан из кошмаров инсектофоба

Представьте себе на минуту обыкновенного и всем знакомого прусака. Представили? Почувствовали омерзение и желание поскорее прихлопнуть гада? А теперь посочувствуйте американцем, у которых водится такой же, только летающий и длиной до 5 см. Это существо, называемое «кукарачей», на самом деле ни что иное, как американский таракан. Родиной его считается Африка, а с 1695 года летающий гигант живет и в Северной Америке.

К счастью, у нас таких не водится, но, если соберетесь путешествовать по Америке или Европе, будьте начеку и не привезите случайно парочку особей на родину — нашим соотечественникам хватит и обычных тараканов. Ниже расскажу о том, как с помощью средства, названного в честь шуточной песни и американского таракана, можно успешно бороться с отечественными прусаками.

Как работает это средство со странным названием?

В состав препарата входят два активных вещества — циперметрин и малатион. Первое является мощным пестицидом, который отравляет организм путем проникновения через хитиновые покровы. Малатион ускоряет действие циперметрина, не оставляя особи ни единого шанса. Кроме этого, средство прилипает к лапкам и брюшку таракана, поэтому одна особь по возвращению в гнездо может заразить всю популяцию. Летальный исход наступает в среднем через полчаса после контакта с отравой. Как видите, Кукарача помогает быстро и эффективно уничтожить насекомых в квартире. Теперь я расскажу, как пользоваться этим средством и в какой форме его выпускает производитель.

Читаем по теме: электронное средство от тараканов дешево и сердито

Кукарача эмульсия

Самый распространенный формат средства — эмульсия, расфасованная во флаконы объемом 50 и 1000 мл. Для обработки квартиры будет достаточно маленького пузырька, а большая бутылка пригодится при дезинсекции больших промышленных помещений. На каждой упаковке есть инструкция, но на всякий случай подробно поговорим о том, как применять Кукарачу от тараканов:

  • Для начала подготовьте квартиру к дезинсекции: уведите детей и домашних животных, спрячьте игрушки и посуду, унесите растения и цветы, еду уберите в холодильник.
  • Перед применением эмульсию разводим в воде в следующей пропорции: 3 мл эмульсии на 1 литр воды. Лучше взять прохладную воду.
  • После того, как раствор готов, не забудьте надеть средства индивидуальной защиты: перчатки, очки, респиратор и одежду, закрывающую все тело.
  • Упаковались? Приступаем к обработке. С помощью пульверизатора наносим раствор в углы, на плинтуса, на задние поверхности мебели, в вентиляционную шахту и канализационный стояк — в общем, во все те места, где обитают или могут ползать тараканы.
  • После того, как все места обитания насекомых были обильно опрысканы раствором, нужно открыть окна и оставить квартиру на 4-5 часов.

Кукарача очень ядовита для людей и животных, поэтому по возвращению проведите тщательную уборку. Не забывайте прислушиваться к своему самочувствию: тошнота, головокружение, головная боль и слабость могут стать симптомами интоксикации. В этом случае необходимо незамедлительно обратиться за медицинской помощью.

Смертоносные гранулы Кукарача

Помимо эмульсии, средство выпускают в гранулированной форме в упаковках по 30 и 100 г. У меня есть для вас рекомендации по применению гранул для достижения быстро эффекта:

  • Наденьте перчатки и аккуратно вскройте пакетик с отравой.
  • Несколько гранул (примерно чайную ложку) положите на подложку (можете воспользоваться листком бумаги, но обычно в комплекте с отравой продаются специальные пластиковые подложки).
  • Ядовитое угощение оставьте в местах, где могут находиться тараканы: возле мусорного ведра, на кухонных шкафчиках, под холодильником и т.д.

Читаем по теме: Шприц от тараканов удобно и безопасно

Одна особь, побывав в контакте с гранулами, спровоцирует целую эпидемию, уничтожив всю популяцию тараканов. Полная гибель всех особей займет два-три дня.

Обратите внимание — средство является высокотоксичным, поэтому запрещено:

  • высыпать гранулы в канализацию;
  • оставлять отраву в местах, где ее смогут найти дети и домашние животные;
  • использовать пищевые емкости для размещения гранул — такую посуду придется выбросить;
  • работать с гранулами без соответствующей защиты — резиновых перчаток, респиратора и одежды с длинными рукавами.

Кукарача – все «за» и «против»

Как любой препарат для дезинсекции, Кукарача обладает рядом преимуществ и недостатков. Рассмотрим сначала положительные стороны средства:

  • Максимальная эффективность — отрава не оставляет шансов ни единой особи благодаря комбинации двух активных веществ в своем составе.
  • Скорость проведения дезинсекции — полное уничтожение всех тараканов займет максимум три дня.
  • Дешевизна и доступность — препарат продается в хозяйственных магазинах и стоит недорого.
  • Отсутствие запаха — Кукарача имеет настолько незаметный аромат, что вы учуете его, только если специально принюхаетесь. Как вы понимаете, делать это запрещено, иначе рискуете отравиться.
  • Универсальность — с помощью Кукарачи можно победить не только тараканов, ну и мокриц, чешуйниц, клопов, муравьев и вообще любых насекомых, которые проникли в ваш дом. Как видно, средство обладает всеми качествами идеального дезинсектора. Теперь давайте рассмотрим его недостатки.
  • Первый и главный недостаток — Кукарача очень токсична. Если вам питомец слижет раствор или съест несколько гранул, это грозит вашему любимцу летальным исходом. Человеку стоит проявить не меньшую осторожность, чтобы избежать опасных для здоровья последствий интоксикации.
  • Неудобство в использовании — эмульсию надо разводить с водой, искать подходящую тару; гранулы нужно насыпать на подложку и расставлять по квартире. Это серьезный недостаток, особенно на фоне современных инсектицидных ловушек, которые нужно просто достать из упаковки и оставить в помещении.

Читаем по теме: клей от тараканов или подручные средства как спасение

Собственно, это все аргументы аргумент против использования данного средства при борьбе с домашними насекомыми — плюсов у Кукарачи гораздо больше. Главное, не забывайте про средства индивидуальной защиты, внимательно читайте инструкцию по применению на упаковке и неукоснительно соблюдайте все рекомендации производителя.

После дезинсекции не забудьте проветрить и вымыть квартиру, а еще прислушивайтесь к своему самочувствию — если тревожные симптомы отравления не проходят более двух часов, это серьезный повод обратиться к врачу для предотвращения тяжелых последствий для здоровья. Подписывайтесь на обновления блога, чтобы не пропустить важную и интересную информацию. До скорой встречи! С уважение , автор блога Михаил Лещенко

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: